torsdag 23. oktober 2008

Tusen takk Hanne / Thank you Hanne


Martine har feiret 4 års bursdag og jeg vet ikke hvem av oss som ble mest glad når dette nydelige kortet fra Hanne lå i postkassen vår?
Har dere sett noe så fint? Inni kortet lå det en eske med Smarties sjokolade som forsvant ned i magen på rekordtid.Mammaen fikk lov til å smake en lilla men det var jammen nok syntes hun. Og da hun fikk se inni kortet holdt hun på å le seg ihjel. Tror hun syntes det var utrolig morsomt å se seg selv som liten bursdags kanin.

Martine have been celebrated her birthday and I do not know who of us who were most pleased to find this card from Hanne in the mail?
Inside the card were a box of Smarties chocolate. They were eaten in a hurry and she was not particularly willing to share with her mum. But I got one !! When I showed her the inside of the card she laugh and thought it was really fun to see herself as a birthday rabbit.

Tusen takk Hanne for en kjempefin overraskelse- du gjorde virkelig ei lita jente kjempeglad


Thank you so much Hanne - you really made a little girl happy

8 kommentarer:

Hanne sa...

Hellandussen :) Jeg sier det igjen; dette blir jeg helt rørt av! Dere er da en utrolig herlig familie, og noe av det beste du (dere) lærer ungene deres, er å begeistres over andres arbeid - og takke, ikke minst! Jeg mener det når jeg sier jeg blit rørt til tårer av sånn mottakelse av et kort!!!

Bare jeg får unna de siste prosjektene her nå, skal det skrives laaaaang mail - jeg gleder meg allerede! Men først må jeg altså få ferdig dette som var kvartveis i går - det er kvartveis i andre enden nå - sliiiiiter!!!

Kjempenattaklem til deg! Du er jammen gull verdt, Heidi!!!

Sinikka sa...

Vilken fin present dottern fick. Kan tänka mig att hon blev glad.
Ha en skön helg.
Kram Sinikka

Heidi sa...

Nydelig kort til den skjønne prinsessa!! :D
Skjønner godt at hun ble kjempeglad for dette kortet!! <3

Nikki Fairbairn sa...

What a gorgeous card and just so sweet inside. Hugs, Nikki x

carolann sa...

Fantastic work hun well done xxxxxx

Rosette sa...

What a stunning card Heidi.. such a cute coloured image, and lovely layout! Your children are beautiful... just like you!

Dawn sa...

Hanne's card is just so thoughtful and what alovely idea for your little girl!

Tanja sa...

Oh wow! It's such a funny idea! Love it very much!

Greetings from Germany, Tanja